一個美國家庭，男主人已死，剩下一個深愛丈夫又有強烈背叛感的神經(jīng)質妻子，兩個未成年的兒子，打理一個超級農(nóng)場，養(yǎng)著一群水牛，于是通過類似互惠工機構找到一個挪威男做保姆，就是幫忙放放牛，接孩子上學放學。挪威男是個足球癡，無論去哪做什么都帶著他的足球，慢慢在鄰里中組建起一隊奇怪的足球隊。在貌似友好的氣氛下，其實民族偏見、歧視暗涌。終于在圣誕節(jié)爆發(fā)。